وزرای محترم

اینجانب، جان دنتون-دبیر کل اتاق بازرگانی بین‌المللی، از طرف جامعه جهانی کسب و کار و با توجه به نقش ICC به عنوان نماینده اصلی این حوزه در چارچوب پیمان‌نامه سازمان ملل در تغییراقلیم(UNFCCC)، این نامه را خطاب به شما و پیش از برگزاری بیست هفتمین کنفرانس سازمان ملل متحد پیرامون تغییرات اقلیمی (COP27) ارسال می نمایم.

تمامی کنفرانس‌های سازمان ملل متحد پیرامون تغییرات اقلیمی برای جامعه کسب و کار جهانی دارای اهمیت می‌باشد و ما نقش کلیدی بخش خصوصی در پیشبرد، پیاده‌سازی و اجرای موافقتنامه پاریس را  نه تنها به عنوان منبع بی نظیری از تخصص، بلکه سرچشمه‌ای حیاتی برای شتابدهی به اقدامات و افزایش بهره‌مندی از منابع، در نظر می‌گیریم.

بیست هفتمین کنفرانس سازمان ملل متحد پیرامون تغییرات اقلیمی از هر زمان دیگری با اهمیت‎تر است. ما قطعاً دشواری‎ها و پیچیدگی‎های موجود در تصمیمات دولت‎ها پیرامون موضوعات مختلفی که با آن مواجه می‌باشند را درک می‎نماییم، اما موضوع تغییرات اقلیمی، مسئله ای نیست که بتوان آن را در تقویم جهانی به تعویق انداخت. ما در مسیری به سمت بیش از دوبرابر شدن دمای جهانی تا پایان قرن جاری قرار داریم.

این موضوع در مغایرت با اهداف  موافقتنامه پاریس و نیز مذاکراتی است که کشورها در بیست ششمین کنفرانس سازمان ملل متحد پیرامون تغییرات اقلیمی‌(COP26) به میزبانی گلاسکو، برآن تاکید داشتند.

تکمیل ونهایی سازی  کتاب قوانین موافقتنامه پاریس در گلاسکو که به ارائه رهنمودی کاربردی و ضروری برای پیاده‌سازی آن می‌پردازد به عنوان دستاوردی مهم تلقی می‎گردد.لذا، برای اینکه موارد مزبور معنی پیدا کند، کشورها در بیست هفتمین کنفرانس سازمان ملل متحد پیرامون تغییرات اقلیمی می‌بایست برای اجرای قوانین به طور موثر، آنچه نیاز است را انجام دهند. و به تعهدات کنفرانس گلاسکو پیرامون حفظ روند نگهداشت گرمایش زمین در حد کمتر از 1/5 درجه سانتیگراد عمل نمایند و از همه مهم‎تر برای آسیب‎پذیر‏ترین‏ها دربرابر تغییرات اقلیمی، اقدامات مقتضی را انجام دهند.

در درجه اول، کشورها می‌بایست با ابتکارات‎های قوی‎تری برای مقابله با تغییرات اقلیمی و کاهش انتشار گازهای گلخانه‎ای و حفظ روند نگهداشت گرمایش زمین در حد کمتر از 1/5 درجه سانتیگراد که هرکدام از ابتکارات مزبور از طریق طرح‌های شفاف و معتبر کربن‎زدایی و تأمین مالی که نقشه راه روشنی برای سرمایه‌گذاری کسب و کار  در آینده‌ای با انتشار صفر خالص کربن ارائه می نماید، پشتیبانی می‌گردد، در بیست هفتمین کنفرانس سازمان ملل متحد پیرامون تغییرات اقلیمی شرکت نمایند.مضافاً، این امر ضروری است که کشورهای توسعه یافته به تعهدات خود برای تامین یکصد میلیارد دلار در تامین مالی تغییرات اقلیمی برای آسیب‎پذیرترین‎ها و بهبود و تقویت تامین مالی آینده عمل نمایند. بهره‌مندی از مکانیزم‌های موجود و نوآورانه برای ایجاد انگیزش و توانمند‌سازی سرمایه‎گذاری بیشتر بخش خصوصی با هدف ایجاد پایداری در اقتصادهای نوظهور و آسیب پذیر، امری مهم خواهد بود.

درپایان، ما قویاً از شما درخواست می‌نماییم تا ضمن حفاظت از تمامیت زیست‎محیطی و افزایش توجه  نسبت‎ به مفاد موافقتنامه پاریس، پیرامون عناصر برجسته‎ای که موجب می‌گردند تا مکانیزم‎های ماده 6 بدون تاخیر، اجرایی گردند ،به توافق نمایید.

تحقیقات نشان داده است که در صورت پیاده‎سازی موفق، ماده 6 ،پتانسیل واقعی را دارد تا کشورها و کسب و کار را توانمند سازد تا درکنار هم به سمت آینده انتشار صفر خالص کربن و افزایش تامین مالی مقتضی برای کشورهای درحال توسعه گام بردارند.

امروز، چشم جامعه جهانی کسب و کار به شما است تا مدیریت مقتضی برای ایجاد دوباره اعتماد و اتحاد هدفی که برای به حرکت انداختن رویه‌های بین‎المللی تغییرات اقلیمی به سمت جلو و اجرا و پیاده‌سازی موفق موافقتنامه پاریس لازم است را ارائه دهید.

ما حمایت کامل خود را از شما در راستای نیل به نتایج موفق در «شرم الشیخ» اعلام می نماییم.در صورت علاقه شما برای انجام مذاکرات بیشتر درباره هر یک از جنبه‎های موارد مزبور از ملاقات با شما خرسند خواهم شد و از حضور شما به عنوان مهمان در غرفه اتاق بازرگانی بین‌المللی که برای اولین بار در محل بلو زون کنفرانس سازمان ملل متحد پیرامون تغییرات اقلیمی(COP blue zone) واقع خواهد بود، استقبال می‌نمایم.

با تقدیم احترامات

جان دنتون

دبیرکل اتاق بازرگانی بین المللی (ICC)

مترجم: محمدایمان شاملو