شیدسچپج
۲۵۲۶۲۷۲۸۲۹۳۰۱
۲۳۴۵۶۷۸
۹۱۰۱۱۱۲۱۳۱۴۱۵
۱۶۱۷۱۸۱۹۲۰۲۱۲۲
۲۳۲۴۲۵۲۶۲۷۲۸۲۹
۳۰۱۲۳۴۵۶
آکادمی کمیته ایرانی ICC
جلد کتاب: قواعد داوري و ميانجي‌گري اتاق بازرگاني بين‌المللي

قواعد داوري و ميانجي‌گري اتاق بازرگاني بين‌المللي

ترجمه: دكتر محسن محبي
نوبت و سال چاپ: اول ۱۳۹۷

قطع و تیراژ: وزیری ۱۲۰۰

قیمت: ۳۵۰,۰۰۰ ریال

ناشر: انتشارات جنگل، كميته ايراني اتاق بازرگاني بين‌المللي

شابک: ۹۷۸-۶۰۰-۳۱۶-۹۷۷-۷
فهرست:
یادداشت رئیس کمیته ایرانی اتاق بازرگانی بین‌المللی
یادداشت دبیرکل کمیته ایرانی اتاق بازرگانی بین‌المللی
مقدمه مترجم
قواعد داوری ICC
مقررات مقدماتی
شروع داوری
طرف‌های متعدد قراردادهای متعدد و ادغام
مرجع داوری
جریان داوری
رأی
هزینه‌ها
متفرقه
ضمیمه ۱- اساسنامه دیوان بین‌المللی داوری
ضمیمه ۲- قواعد داخلی دیوان بین‌المللی داوری
ضمیمه ۳- هزینه‌ها و حق‌الزحمه داوری
ضمیمه ۴- فنون اداره دعوا
ضمیمه ۵- قواعد داور اضطراری
ضمیمه ۶- قواعد رسیدگی فوری
نمونه‌های شرط داوری
قواعد میانجی‌گری اتاق بازرگانی بین‌المللی
ضمیمه- حق‌الزحمه و هزینه‌ها
درباره ی کتاب:
کمیته ایرانی ICC، کتاب «قواعد داوری و میانجی‌گری اتاق بازرگانی بین‌المللی» به ترجمه «محسن محبي»، دبیر کمیسیون حقوقی و داوری کمیته ایرانی ICC که سال‌ها عضو دیوان داوری بین‌المللی ICC بوده و اخیراً نیز به عنوان «عضو افتخاری دیوان» برگزیده شده است، را روانه بازار کتاب کرد. این كتاب ترجمه فارسی آخرین متن قواعد داوري اتاق بازرگاني بين‌المللي (داوري ICC) است که از اول مارس ۲۰۱۷ لازم‌الاجرا شده است و همراه با قواعد میانجی‌گری ICC منتشر می‌شود.
اگر طرفين يك معامله يا قرارداد تجاري با اختلاف و دعوي مواجه شوند، ابتدا سعي مي‌كنند با مذاكره دوستانه يا با ميانجي‌گيري اشخاص ثالث، آن را حل و فصل نمايند. اما بسياري از اختلافات تجاري به ويژه اختلافات بين‌المللي، به آساني از طريق مذاكره مستقيم قابل حل نيست و محتاج مساعدت شخص ثالث (میانجی یا داور) است و گاه نیز مستلزم رسيدگي حقوقي و قضایی است. دشواري اصلي در همين جا است. طرح اختلافات و دعاوي تجاري در محاكم دادگستري، خواه دادگاه‌هاي داخلي و خواه محاكم خارجي، با چند مشكل اصلي مواجه است. باید توجه داشت که مشكلات دعاوي تجاري داخلي به اندازه نیمی از مشكلات دعاوي و اختلافات بين‌المللي است.
اتاق بازرگاني بين‌المللي پاریس (ICC)، با توجه به همین امر در اولين سال‌هاي پس از تشكيل (۱۹۱۹)، مبادرت به تأسيس يك سازمان داوری همراه با قواعد داوري نموده است. نظام داوري اتاق بازرگاني بين‌المللي (موسوم به داوري ICC) امروزه مهم‌ترين و بزرگ‌ترين سازمان داوري تجاری بین‌المللی در سطح جهاني به شمار مي‌رود و مهم‌ترين‌ نظام‌ داوري‌ تجاري بين‌المللي‌ در دوران‌ معاصر است‌. قواعد داوري اتاق بازرگاني بين‌المللي نخستين بار در سال ۱۹۲۳ تهيه شده و به تصويب شوراي اجرايي اتاق بین‌المللی رسيده است.
قواعد داوری ICC متناسب‌ با تحولات‌ حقوق و رویه‌ داوري‌ بين‌المللي‌ از يكسو و نيازهاي جديد در حوزه‌ تجارت‌ بين‌الملل‌ از سوي‌ ديگر، طراحي‌ شده‌ و هر از چند سال‌ مورد اصلاح‌ و بازبيني‌ قرار گرفته‌ است‌. از جمله آخرین اصلاحات مهم قواعد داوری ICC می‌توان به قواعد سال ۱۹۸۸ و سپس به قواعد سال ۲۰۱۲ اشاره نمود. اما تحولات سریع داوری بین‌المللی و ظهور سازمان‌ها و موسسات داوری رقیب در عرصه بین‌المللی، اتاق بازرگانی بین‌المللی را ترغیب نمود که قواعد سال ۲۰۱۲ را متناسب با نیازهای جدید اصلاح نماید. از این رو پس از بیش از ۲ سال تحقیق و تبادل‌نظر، بالاخره متن اصلاحی قواعد در سال ۲۰۱۶ نهایی شد و به تصویب شورای ICC رسید و از اول مارس ۲۰۱۷ لازم‌الاجرا گردید و همراه با قواعد میانجی‌گری ۲۰۱۴ که جایگزین «قواعد سازش» شده بود، منتشر گردید. این قواعد جدید در داوری‌هایی اعمال می‌شود که پس از فوریه ۲۰۱۷ منعقد شده باشد.
كتاب حاضر در ۱۹۲ صفحه و با شمارگان ۱۲۰۰ نسخه و در قطع وزیری ترجمه و منتشر شده است.