کتاب «قواعد هیئتهای حل اختلاف اتاق بازرگانی بینالمللی» به فارسی ترجمه و چاپ گردید.
اتاق بازرگانی بینالمللی (ICC) در سال 2004 میلادی، در مورد هيئت حل اختلاف مجموعه مقرراتی را تصویب نمود که آخرین ویرایش آن از اکتبر 2015 و ضمائم آن نیز از اول اکتبر سال 2018 لازم‌الاجرا گردید. برخی اختلافات قراردادی ماهیت فنی و برخی حقوقی دارند. ارجاع اختلافات فنی به دادگاه که فاقد تخصص لازم است و برای تشخیص حق ناگزیر است تا به حقیقت موضوع از طریق کارشناسی پی ببرد، نه مقرون به صرفه اقتصادی است و نه - هر چند عادلانه باشد- در جلوگیری از به هدر رفتن زمان و منابع مالی پروژه‌های موضوع قراردادهای طولانی مدت موثر است.
در این مجموعه قواعد، 3 نوع هيئت پیش‌بینی شده است؛ هيئت بررسی اختلاف، هيئت تصمیم‌گیرنده و هيئت مرکب. این هيئت‌ها عمدتاً مرکب از سه نفر است، ولی با توافق می‌تواند تک‌نفره نیز تشکیل شود. اعضا از سوی هر یک از طرفین انتخاب می‌شوند و دو عضو منتخب، رئیس هيئت را منصوب می‌نمایند و در صورت قصور در انتخاب، به درخواست یکی از طرفین، اتاق بازرگانی بینالمللی نسبت به انتخاب اقدام می‌کند. مرکز حل و فصل اختلافات با شیوه‌های جایگزین اتاق (مرکز ADR) امور اداری این هيئت‌ها را مدیریت خواهد کرد.
کتاب «قواعد هیئتهای حل اختلاف اتاق بازرگانی بینالمللی» سعی دارد، اطلاعات خلاصه و جامعی درباره تکالیف سه‌گانه‌ای ارائه نماید که بر دوش هيئت حل اختلاف قرار دارد.
علاقه‌مندان می‌توانند از طریق ایمیل academy@icc-iran.org درخواست خود را مبنی بر تهیه این کتاب به واحد انتشارات اعلام فرمایند یا به صورت حضوری نسبت به تهیه آن اقدام نمایند.
